msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CrossGen\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-23 22:23+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-23 22:23+0300\n"
"Last-Translator: Aleksey Lobanov <alekseylobanov1@gmail.com>\n"
"Language-Team: Aleksey Lobanov <alekseylobanov1@gmail.com>\n"
"Language: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: src\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: wxCrossGen\n"

#: src/crossexport.cpp:43
msgid "Vertical words:"
msgstr "По вертикали:"

#: src/crossexport.cpp:51
msgid "Horisontal words:"
msgstr "По горизонтали:"

#: wxCrossGen/fmain.cpp:28
msgid "Open crossword file"
msgstr "Открыть файл кроссворда"

#: wxCrossGen/fmain.cpp:29
msgid "Files of crossword (*.cross)|*.cross"
msgstr "Файлы кроссворда (*.cross)|*.cross"

#: wxCrossGen/fmain.cpp:35
msgid "Cannot open file "
msgstr "Не могу открыть файл"

#: wxCrossGen/fmain.cpp:35 wxCrossGen/fmain.cpp:167
#: wxCrossGen/fsettings.cpp:12 wxCrossGen/fsettings.cpp:21
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: wxCrossGen/fmain.cpp:132
msgid "Crossword grid isn't loaded!"
msgstr "Сетка кроссврода ещё не загружена"

#: wxCrossGen/fmain.cpp:132
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"

#: wxCrossGen/fmain.cpp:167
msgid "Cannot generate crossword"
msgstr "Невозможно сгенерировать кроссворд"

#: wxCrossGen/fmain.cpp:174
msgid "Grid isn't loaded now"
msgstr "Сетка ещё не загружена"

#: wxCrossGen/fmain.cpp:174
msgid "Info"
msgstr "Информация"

#: wxCrossGen/fmain.cpp:177
msgid "Exporting crossword"
msgstr "Экспорт кроссворда"

#: wxCrossGen/fmain.cpp:178
msgid "txt files (*.txt)|*.txt"
msgstr "Текстовые файлы (*.txt)|*.txt"

#: wxCrossGen/fmain.cpp:187
#, c-format
msgid "Cannot save current contents to file '%s'."
msgstr "Не могу сохранить текущие данные в '%s'."

#: wxCrossGen/fsettings.cpp:4
msgid "Open dictionary file"
msgstr "Открыть файл словаря"

#: wxCrossGen/fsettings.cpp:5
msgid "Files of dictionaries (*.txt)|*.txt"
msgstr "Файлы словаря (*.txt)|*.txt"

#: wxCrossGen/fsettings.cpp:12 wxCrossGen/fsettings.cpp:21
msgid "Cannot open dictionary file "
msgstr "Не могу открыть файл словаря"

#: wxCrossGen/fbgui/fbgui.cpp:19
msgid "&Open grid"
msgstr "Открыть сетку"

#: wxCrossGen/fbgui/fbgui.cpp:23
msgid "&Generate"
msgstr "Генерировать"

#: wxCrossGen/fbgui/fbgui.cpp:27
msgid "&Export"
msgstr "Экспорт"

#: wxCrossGen/fbgui/fbgui.cpp:31
msgid "&Settings"
msgstr "Настройки"

#: wxCrossGen/fbgui/fbgui.cpp:35
msgid "E&xit"
msgstr "Выход"

#: wxCrossGen/fbgui/fbgui.cpp:38
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: wxCrossGen/fbgui/fbgui.cpp:42
msgid "&About"
msgstr "О программе"

#: wxCrossGen/fbgui/fbgui.cpp:45
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#: wxCrossGen/fbgui/fbgui.cpp:58 wxCrossGen/fbgui/fbgui.cpp:136
msgid "..."
msgstr "..."

#: wxCrossGen/fbgui/fbgui.cpp:82
msgid "Generate"
msgstr "Гененрировать"

#: wxCrossGen/fbgui/fbgui.cpp:126
msgid "Dict path:"
msgstr "Путь к словарю:"

#: wxCrossGen/fbgui/fbgui.cpp:150
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: wxCrossGen/fbgui/fbgui.cpp:153
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: wxCrossGen/fbgui/fbgui.h:65
msgid "CrossGen"
msgstr "CrossGen"

#: wxCrossGen/fbgui/fbgui.h:95
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: wxCrossGen/fmain.hpp:50
msgid "Aleksey Lobanov"
msgstr "Алексей Лобанов"

#: wxCrossGen/fmain.hpp:51
msgid "Simple GUI cross-generation application. Yet another bike"
msgstr ""
"Простое графическое приложение для генерации кроссворда по заданной сетке. "
"Ещё одно."